It’s hard to build a world from scratch. So when I see great examples, I take notes.
Book: Days of Blood and Starlight by Laini Taylor
World building skill: Common Expressions
Don’t sheathe your claws: a chimaera saying that means “don’t hold your breath,” but with an undertone of preparing for coming danger.